To je jedina pozitivna stvar u vezi s tim, to je dobro za posao.
É a única coisa positiva por agora, é bom para o negócio.
Znam, ali nije stvar u tome.
Eu sei. A questão não é essa.
To je jedina stvar u kojoj sam dobar.
Claro. É por isso que estou aqui.
Ti si najbolja stvar u mom životu.
Você é o melhor que eu tenho na vida e...
Nije stvar u tebi, nego u meni.
Não é por você, é por mim.
Mislim da je najbolja stvar u vezi Vegasa to što možeš da postaneš ko god želiš.
Eu acho que o melhor de Las Vegas... É que pode ser quem quiser...
Znam da to nije stvar u koju bih trebalo da se mešam, ali ti si i previše dobra za njega.
Sei que não é da minha conta, mas é boa demais para ele.
Nije stvar u tebi, u meni je.
Não se trata de você, trata-se de mim.
Moja ljubav prema tebi je bila najvažnija stvar u mom životu.
Meu amor por você foi a coisa mais importante na minha vida.
Znaš, mislila sam da si ti najbolja stvar koja mi se ikad desila, ali sad mislim da si ti možda nujgora stvar u mom životu, i žao mi je što sam te ikada srela.
Achava que você era o melhor que me acontecera, mas agora acho que talvez seja a pior coisa. E lamento por ter conhecido você.
Uzela sam stvar u svoje ruke.
Então tratei do assunto com minhas próprias mãos.
Možda je stvar u pušenju, ali to ne mogu da poništim, jer pušim i pre nego što ste se rodili.
Pode ter sido o cigarro, mas não posso desfazer. Foi antes de vocês.
To je moja stvar, u redu?
Isso é da minha conta, certo?
I kada si razrušio Atinu... zapalio si jedinu vrednu stvar u ovoj zemlji.
E quando destruiu Atenas, destruiu a única coisa de valor deste país.
Sa druge strane, ako ispustite loptu možda biste trebali da pokušate da promenite struku jer druga bitna stvar u vezi ovih maèkova je da nikada ne zaboravljaju.
Mas se vacilarem, é melhor mudarem de profissão porque esses caras nunca esquecem.
Oni prete da æe okrenuti celu tu stvar u graðanski rat.
Estão ameaçando transformar essa coisa numa guerra civil.
Odanost je retka stvar u mom poslu.
Lealdade é um produto escasso no meu ramo de negócios.
Pa, da preðemo na stvar, u redu?
Então vamos mergulhar de cabeça, certo?
Da te pitam nešto, koja je najbolja stvar u tvom životu?
Deixe-me perguntar algo, Dom. Qual a melhor coisa na sua vida?
Doduše, još jedna zanimljiva stvar u vezi ovoga -- (Aplauz) -- je jednostavno to da ne samo da su ljudi povezani sa zvukom -- što smo u stvari svi mi, a dobro znamo da je muzika naš svakodnevni lek.
O aspecto interessante disso, ainda -- (Aplausos) -- é simplesmente que não apenas as pessoas foram ligadas ao som -- que somos basicamente todos nós, e sabemos muito bem que a música é mesmo o nosso remédio diário.
U samom zaključku, smatram da je za mene glavna stvar u tome da sve te fascinantne stvari koje sam pokazao u suštini ne pruža Gugl.
Então, concluindo, para mim, o principal é que todas essas coisas incríveis não vêm realmente do Google.
I nije da on ne jede, već je stvar u tome da kada jede, njegova creva se bukvalno otvore i izmet se izlije u njegov stomak.
E ele come bem, é que quando ele come, seu intestino basicamente se abre e fezes se espalham pelas suas entranhas.
Ovaj čovek je odbio da podlegne konvencijama normalnosti i odlučio da preuzme stvar u svoje ruke.
Esse homem recusou dobrar-se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar.
Ključna stvar u izvlačenju maksimuma iz naših talenata je da se svi mi nađemo u okruženju koje nama prija.
para maximizarmos nossos talentos é nos colocar na zona de estimulação que nos seja adequada.
Nije stvar u tome da se natera da se učenje desi.
Não se trata de fazer o aprendizado acontecer,
Ali najbolja stvar u vezi s ovim komponentama je to što smo ih kupili u prodavnici igračaka.
Mas a melhor parte destes componentes e que nós os compramos numa loja de brinquedos.
Za mene, najšokantija stvar u vezi sa borbenošću je koliko malo toga znamo, koliko malo nauka zna o izgradnji borbenosti.
Para mim, o mais impressionante é que sabemos muito pouco sobre a garra. A ciência conhece muito pouco sobre como desenvolvê-la.
Stvar u vezi s Finskom je sledeća: oni nisu opsednuti tim disciplinama.
A questão sobre trabalho na Finlândia é este: eles não são obsessivos sobre essas disciplinas.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
Bem, o segredo disso tudo é que nós não podemos vivenciar isso somente de vez em quando.
Uprkos svim našim najboljim namerama i trudu, deca će uvek prokljuviti kako da urade najopasniju moguću stvar u bilo kom mogućem okruženju.
E, apesar de todo nosso esforço e boas intenções, as criança vão sempre descobrir como fazer as coisas mais perigosas que elas puderem, em qualquer ambiente em que elas estiverem.
Najzanimljivija stvar u vezi sa ovim imamom je da me ništa nije pitao - nije tražio skicu, niti je pitao šta ću da napišem.
O mais incrível sobre este imame é que ele não me perguntava nada nem um esboço de um desenho ou o que eu estava escrevendo.
Još jedna sjajna stvar u vezi sa neophodnom patnjom je da je to baš ona stvar koja povezuje onog koji pruža i onog koji prima negu - ljudska bića.
Um outro aspecto do sofrimento necessário é que ele é exatamente aquilo que une o cuidador e quem recebe os cuidados, seres humanos.
Dvosmislenost je, za mene, vrlo neugodna stvar u životu, jer je i sama imam.
E ambiguidade, para mim, é algo muito desconfortável em minha vida, e tenho isso. Ambiguidade moral.
Kako shvatiti da nije stvar u prekidanju ljudi s velikim oglasima preko cele stranice, ili insistiranju na sastancima s ljudima.
Como entender que não se trata de interromper pessoas com enormes propagandas de página inteira, ou insistir em ter reuniões com pessoas.
Sjajna stvar u vezi sa 2006. jeste to da postoje odlične računske radnje koje mogu biti urađene.
Você o coloca sobre o fogo de cozinhar. E qualquer um tem um fogo para cozinhar no mundo,
Interesantna stvar u vezi sa ovim usponom je da nije težak.
O mais interessante sobre esta subida é que ela não é tão difícil.
I još jedna stvar u vezi sa ovim momcima je da i oni znaju čime zarađuju za život.
E outra coisa a respeito desses caras é que eles também sabem o que fazem para ganhar a vida.
Tvrdim da je u tim slučajevima stvar u tome da u stvari pravimo još više grešaka.
é que acabamos cometendo muito mais erros.
Zaista uzbudljiva stvar u vezi sa motociklom je prelepa integracija inženjerije i dizajna.
O que é realmente interessante sobre esta moto é a bela integração entre engenharia e design.
Shvatila sam da sam toliko utonula u medijsku priču o Meksikancima da su oni postali jedna stvar u mojim mislima, bedni imigranti.
Eu percebi que eu havia estado tão imersa na cobertura da mída sobre os mexicanos que eles haviam se tornado uma coisa em minha mente: o imigrante abjeto.
(Smeh) I treća stvar u vezi sa inteligencijom je njena posebnost.
(Risos) O terceiro ponto sobre a inteligência é que é distinta.
Stvar u vezi sa autizmom je, morala sam da naučim socijalne veštine kao što je gluma.
Porque a coisa sobre ser autista é, eu tive que aprender habilidades sociais como estar encenando em uma peça.
Izvanredna stvar u vezi s krvnim sudovima jeste njihova sposobnost da se prilagode bilo kakvom okruženju u kom se razvijaju.
Pois bem, a coisa mais extraordinária a respeito dos vasos sanguíneos é que eles têm esta habilidade de se adaptar a qualquer ambiente no qual estejam crescendo.
Stvarno veoma interesantna stvar u vezi s ovim je da ne možemo gojaznom mišu smanjiti težinu više nego što bi trebala da bude težina normalnog miša.
A coisa realmente, verdadeiramente interessante disso é que não podemos pegar esse rato obeso e fazê-lo perder mais peso do que o deveria ser o peso de um rato normal.
Pitajte istu stvar u sobi punoj tinejdžera.
Pergunte à uma sala de adolescentes a mesma coisa.
0.95109891891479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é uma coisa na qual sou boa. 